Tumbaco – Casa de ciclistas

Nous restons aujourd’hui à la casa de ciclistas de Tumbaco pour planifier un peu notre itinéraire.  Nous en profiterons aussi pour aller faire une randonnée à vélo, mais sans bagages, sur la « route écologique » qui passe à proximité de la casa et qui relie quelques villages à proximité.  C’est tellement joli autour d’ici qu’on serait fous de s’en passer!

Lors de notre voyage de Quito à Tumbaco hier, nous avons descendu d’environ 500 mètres d’altitude en une quinzaine de kilomètres. Nous avions mal aux mains tellement nous avons freiné à fond pendant près de deux heures et tout ça pour une vitesse moyenne d’à peine plus de 5 km/h! Avec la circulation dense, les virages en tête d’épingle, les pentes impossibles et les routes presqu’exclusivement en pavés, c’était difficile de faire mieux.  Selon ce qu’on entend, les prochaines routes que nous emprunterons devraient être beaucoup moins utilisées et plus intéressantes à vélo.

C’est vraiment agréable d’être entourés de cyclistes, surtout que nous somme plusieurs à nous diriger sensiblement dans la même direction.  Sans nous suivre directement, nous allons certainement nous croiser plus loin sur la route.  Grosso modo, trois choix s’offrent aux cyclistes qui partent de Tumbaco vers le sud : la route de la jungle, la route de la montagne et la route de la côte.  La route de la côte est moins accidentée, mais un fort vent souffle en permanence, ce qui rend la progression en vélo difficile.  La route de la montagne et la route de la jungle sont très accidentées, mais il y a moins de vent, sauf à l’approche des cols de montagne.  Aucune route facile donc!  Nous penchons pour la route de la jungle, ce qui est le cas de la plupart des cyclistes présents à la casa aujourd’hui.

Nous aimerions aussi rejoindre Stéphanie, une autre cycliste du Québec avec qui nous avions correspondu avant notre départ et qui a quitté la casa de ciclistas hier matin! Nous étions trop déçus de l’avoir manquée de si peu…  Il semblerait qu’elle a pris la route de la jungle avec une autre cycliste, donc nous augmenterons nos chances de la croiser en prenant cette route.

Hasta la proxima!

We are staying today at the casa de ciclistas in Tumbaco to plan our itinerary a bit. We will also take the opportunity to go for a bike ride without our panniers on the bike path that runs close to the casa and connects several villages nearby. It’s so nice around here we’d be crazy to pass on such an opportunity!

During our trip between Quito and Tumbaco we descended about 500 meters in about fifteen kilometers. Our hands were killing us because we were braking so much for nearly two hours and all that for an average speed of just over 5 km / h! With heavy traffic, pinhead turns, impossible slopes and cobblestone roads almost exclusively, it was hard to beat that average. According to what we hear around here, the next roads that we will take should be much less used and more interesting to bike.

It’s really nice to be surrounded by cyclists, especially since a couple of those are going in the same direction as us. Even if we don’t ride in a pack, our paths will certainly cross again further down the road. There are roughly three choices for cyclists leaving Tumbaco southbound: the jungle road, the mountain road and the road to the coast. The coast road is less rugged, but a strong wind blows constantly, making it difficult to make progress. The mountain road and the jungle road are very hilly, but there is less wind, except when cycling near mountain passes. There are no easy roads! We will probably opt for the jungle road, which is the case for most riders present at the casa today.

We would also like to meet Stephanie, another cyclist from Quebec with whom we corresponded before we left.  She left the casa de ciclistas yesterday morning, hours before our arrival! We were so disappointed to have missed her by so little … It seems she took the jungle road with another cyclist, so we will increase our chances of crossing her path by taking this route.

Hasta la proxima!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s