Deux semaines déjà! Two weeks already!

Well, we’ve been here for two weeks. We’re in Baños today! We’ve done about 425km, tons of uphills, and some downhills. No falls, no flats. Marc’s computer is fixed. (We restored it after having backed up our files on an external hard drive we bought in Ambato.) We’ve stayed in Casa de Ciclistas, crummy village hotels, youth hostels, beautiful ranch villas. We ate guinea pigs(cuyes), fried eggs on fries, lots of chicken and rice.

Here is what we’ve done so far:

20130620-084546.jpg

Considering we’ve done 1/5 of the trip and that we needs be in Cusco, Peru for the16th of July, we’re fairly certain we’ll have to hop on a bus in northern Peru! But we’re happy to be doing what we’re doing, seeing a lot of great things in Ecuador and putting meaning into the term disfruta!

Most challenging: the seemingly infinite uphill climb to 4026m from Zumbahua befor the descent to Pujili, with the wind, rain and with the fact that we thought it was going to be a downhill day..

Most amazing: (Emilie-Anne) the ride towards Sigchos, in the cloud forest as they call it, with the surreal views of people and animals in the steep 45* inclination fields. (Marc-Antoine) the descent towards Baños, in the valley with the vegetation zone change.

//

Ça fait maintenant un bon deux semaines que nous sommes en Équateur! Nous sommes à Baños aujourd’hui! Nous avons fait à peu près 425km, beaucoup de montées, quelques descentes aussi… Pas de crevaison, pas de chute. L’ordinateur de Marc-Antoine fonctionne à nouveau (nous avons fait des copies des fichiers sur un disque dur externe acheté à Ambato et redémarré tout Windows). Nous sommes restés dans des Casa de Ciclistas, des motels crados dans des villes, des auberges de jeunesse et des villas de ranch merveilleuses. Nous avons mangé du cochon d’inde (cuyes), des oeufs frits sur frites, beaucoup de poulet et de riz.

Et voici notre trajet à date:

20130620-084546.jpg

En considérant que 20% de notre voyage est déjà passé, et que nous avons besoin d’être à Cusco le 16 juillet, nous sommes pas mal certains d’avoir besoin d’embarquer sur un autobus dans le nord du Pérou. Mais on est super heureux avec ce qu’on fait, on a vu beaucoup de belles choses en Équateur, comme les Équatoriens disent, disfrutar!

Moment le plus difficile: l’infinie montée jusqu’à 4026m avant de descendre à Pujili, dans la pluie, dans le vent, alors qu’on pensait que ce serait une journée de descente.

Le plus beau: (Emilie-Anne) le trajet vers Sigchos, dans la forêt de nuages comme on dit, avec les vues surréelles des gens travaillant dans leurs champs à 45* d’inclinaison. (Marc-Antoine) la descente vers Baños, dans la vallée avec les changements de zone végétale.

Advertisements

One thought on “Deux semaines déjà! Two weeks already!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s